中华文明故事国际传播的意义、现实困境及其应对策略

社会主义核心价值观研究

2025, Vol. 11

Issue (5): 22-36

理论探讨本期目录 | 过刊浏览

中华文明故事国际传播的意义、现实困境及其应对策略

李义天,陈静

The Significance, Practical Dilemmas and Corresponding Countermeasures of the International Communication of the Stories of Chinese Civilization

Li Yitian,Chen Jing

全文: PDF(1157 KB) HTML
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要:

西方文明把自己的特殊文明阐释为唯一的普遍性文明, 不仅导致全球发展失衡, 更使文明叙事陷入对西方文明的被动依附。讲好中华文明故事, 不仅是对这一不平等的文明观和文明叙事的有力回应, 更是推动全球文明交流互鉴、构建人类命运共同体的重要途径。推进中华文明故事国际传播意义重大, 有助于展现中国形象、深化文明交流互鉴、传递中国智慧、提升中国话语权和影响力, 但在传播实践中还面临跨文化语境下的符号差异与误读、西方中心主义下的媒介霸权与污名化叙事、现有叙事供给与受众需求的错位等困境。为此, 应加强学术研究强化学理支撑、重构全球文明叙事框架, 探索多元主体联动传播样态、优化传播链路实现精准传播, 提升中华文明故事国际传播实效, 促进全球文明交流互鉴。

关键词 ：中华文明故事, 国际传播, 符号差异, 权力结构, 精准传播

Abstract：

出版日期: 2026-04-21

基金资助:2017年度国家社会科学基金重大项目“马克思主义伦理思想史研究”(17ZDA022);2022年度国家社会科学基金一般项目“网络社会心态复杂性及现代化治理研究”(22BKS102)

作者简介: 李义天, 清华大学高校德育研究中心教授、博士生导师|陈静, 清华大学马克思主义学院博士研究生

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	李义天
	陈静

引用本文:

李义天,陈静. 中华文明故事国际传播的意义、现实困境及其应对策略[J]. 社会主义核心价值观研究, 2025, 11(5): 22-36.
Li Yitian,Chen Jing. The Significance, Practical Dilemmas and Corresponding Countermeasures of the International Communication of the Stories of Chinese Civilization. Studies on Core Socialist Values, 2025, 11(5): 22-36.

链接本文:

http://scsv.tsinghuajournals.com/CN/ 或 http://scsv.tsinghuajournals.com/CN/Y2025/V11/I5/22

1	刘禾.世界秩序与文明等级: 全球史研究的新路径[M].北京:生活· 读书· 新知三联书店,2016.
2	何怀宏.文明的两端[M].桂林:广西师范大学出版社,2022.
3	塞缪尔· 亨廷顿. 文明的冲突与世界秩序的重建[M]. 周琪, 等, 译. 北京: 新华出版社, 2010.
4	福泽谕吉. 文明论概略[M]. 北京编译社, 译. 北京: 商务印书馆, 2009.
5	布鲁斯· 马兹利什. 文明及其内涵[M]. 汪辉, 译. 北京: 商务印书馆, 2017.
6	陈来.中华文明的核心价值: 国学流变与传统价值观[M].北京:生活·读书·新知三联书店,2015.
7	赵汀阳.天下的当代性[M].北京:中信出版社,2016.
8	潘成鑫. 国际政治中的知识、欲望与权力: 中国崛起的西方叙事[M]. 张旗, 译. 北京: 社会科学文献出版社, 2016.
9	李智.国际传播[M].北京:中国人民大学出版社,2020.

[1]	曹威威. 社会主义核心价值观国际传播的立场定位、路径选择与模式建构^*[J]. 社会主义核心价值观研究, 2021, 7(6): 42-48.
[2]	项久雨,雷洲. 当代中国价值观国际传播的多向进路^*[J]. 社会主义核心价值观研究, 2021, 7(6): 32-41.
[3]	李嘉莉. 社会主义核心价值观国际传播机制研究[J]. 社会主义核心价值观研究, 2019, 5(6): 51-58.
[4]	祝大勇. 社会主义核心价值观国际传播研究述论：贡献·困境·趋势¹[J]. 社会主义核心价值观研究, 2019, 5(6): 59-69.
[5]	沈贺,朱效梅. 文化软实力视域下社会主义核心价值观的国际传播^*[J]. 社会主义核心价值观研究, 2018, 4(2): 26-34.
[6]	王海建. 社会主义核心价值观精准传播论析^*[J]. 社会主义核心价值观研究, 2017, 3(1): 69-75.
[7]	田广兰. 当代中国诚信问题的权力解读^*[J]. 社会主义核心价值观研究, 2016, 2(6): 52-61.

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed

关于我们

联系我们