中华优秀传统文化国际化传播的创新理路

社会主义核心价值观研究

2026, Vol. 12

Issue (2): 53-64

专题研究(中华优秀传统文化国际传播) 本期目录 | 过刊浏览

中华优秀传统文化国际化传播的创新理路

冯留建,牛珂

Innovative Approaches to the International Dissemination of China's Excellent Traditional Culture

Feng Liujian,Niu Ke

全文: PDF(1096 KB) HTML
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要:

中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉，也是人类文明的共同财富，对其开展国际化传播是提升国家文化软实力、促进文明交流互鉴的重要战略。推进中华优秀传统文化国际化传播，应实现文化主体性与价值共通性辩证统一的理念创新、由单向输出向视域融合与意义融合的范式转换、符号转换与话语体系协同耦合的叙事重构、从文明交流互鉴到文明共创共享的价值升维，在理念、范式、叙事与价值的多维创新中，使其实现从“走出去”到“走进去”的深层转型，展现可信、可爱、可敬的中国形象，为构建人类命运共同体提供文化支撑。

关键词 ：中华优秀传统文化, 国际化传播, 中华文明, 文化主体性, 文化自信

Abstract：

出版日期: 2026-08-07

基金资助:2024年度教育部哲学社会科学重大专项项目“习近平关于党的历史的重要论述与中共党史党建学知识体系建构研究”(2024JZDZ028)

作者简介: 冯留建，北京师范大学中共党史党建研究院副院长，马克思主义学院教授、博士生导师|牛珂，北京师范大学马克思主义学院博士研究生

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	冯留建
	牛珂

引用本文:

冯留建,牛珂. 中华优秀传统文化国际化传播的创新理路[J]. 社会主义核心价值观研究, 2026, 12(2): 53-64.
Feng Liujian,Niu Ke. Innovative Approaches to the International Dissemination of China's Excellent Traditional Culture. Studies on Core Socialist Values, 2026, 12(2): 53-64.

链接本文:

http://scsv.tsinghuajournals.com/CN/ 或 http://scsv.tsinghuajournals.com/CN/Y2026/V12/I2/53

1	习近平外交演讲集(第2卷)[M]. 北京: 中央文献出版社, 2022.
2	习近平. 深化文明交流互鉴共建亚洲命运共同体——在亚洲文明对话大会开幕式上的主旨演讲[M]. 北京: 人民出版社, 2019.
3	习近平文化思想学习纲要[M]. 北京: 学习出版社, 2024.
4	关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见[N]. 人民日报, 2017-01-26(6).
5	塞缪尔·亨廷顿. 文明的冲突与世界秩序的重建(修订版)[M]. 周琪, 等, 译. 北京: 新华出版社, 2010.
6	斯图尔特·霍尔, 编. 表征——文化表象与意指实践[M]. 徐亮, 陆兴华, 译. 北京: 商务印书馆, 2003.

[1]	李惠斌,褚浩宇. 五年规划视野下我国文化建设的历史演进、基本规律与现实启示[J]. 社会主义核心价值观研究, 2026, 12(2): 32-44.
[2]	杨增岽,尚晋. 近年来海外学者关于中华优秀传统文化现代价值的认知及评析[J]. 社会主义核心价值观研究, 2026, 12(2): 65-78.
[3]	李义天,陈静. 中华文明故事国际传播的意义、现实困境及其应对策略[J]. 社会主义核心价值观研究, 2025, 11(5): 22-36.
[4]	吴宏政,任春雨. 历史唯物主义视域下巩固“文化主体性”探析[J]. 社会主义核心价值观研究, 2025, 11(4): 20-31.
[5]	梅萍,白如. 新时代青年文化自信的价值内涵、生成机理与提升进路[J]. 社会主义核心价值观研究, 2025, 11(3): 55-64.
[6]	张智,赵乐怡. 长城文化的内涵与弘扬[J]. 社会主义核心价值观研究, 2025, 11(3): 78-86.
[7]	杨增岽,黄士泽. “西方中心主义”的思想渊源、形成及未来走向[J]. 社会主义核心价值观研究, 2024, 10(6): 33-45.
[8]	牛广华,邱仁富. 准确把握全人类共同价值的科学内涵、根本指向和基本遵循[J]. 社会主义核心价值观研究, 2024, 10(6): 46-54.
[9]	缪燚晶,钟明华. “第二个结合”引领中国式现代化价值观建构的意义、原则和内涵[J]. 社会主义核心价值观研究, 2024, 10(6): 15-23.
[10]	于慧颖,苏新宇. 红色精神对弘扬践行社会主义核心价值观的引领作用[J]. 社会主义核心价值观研究, 2024, 10(6): 68-74.
[11]	张润峰. 建构和巩固中华民族文化主体性的三重价值意蕴[J]. 社会主义核心价值观研究, 2024, 10(5): 22-34.
[12]	张超,郑吉伟. 中华文明的突出特性在中国式现代化叙事中的展现¹[J]. 社会主义核心价值观研究, 2024, 10(4): 42-53.
[13]	张晓刚. 马克思主义同中华优秀传统文化融通发展的四维分析¹[J]. 社会主义核心价值观研究, 2024, 10(4): 28-41.
[14]	刘建军,唐雨菲. 弘扬爱国主义精神与扩大对外开放相结合的三重维度¹[J]. 社会主义核心价值观研究, 2023, 9(6): 5-12.
[15]	刘玮玮. 中华优秀传统文化促进精神生活共同富裕的理论逻辑与优化路径¹[J]. 社会主义核心价值观研究, 2023, 9(6): 22-33.

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed

关于我们

联系我们